R・アスプリン

銀河おさわがせ中隊 (ハヤカワ文庫SF)

　あまりにもアフォなタイトルと表紙（少女漫画ぽいイラスト）につられ買ってしまいました。
　ええと、内容はですね。
　ポリス・アカデミーですが何か？
　ええと、正確には、「[ポリス・アカデミー]−[シモ]＋[エディー・マーフィー作品のノリ]」というカンジかな？　「知性化シリーズ」がアメリカ人のいやな部分を前面に押し出した作品（読んでないけど…）なら、「銀河おさがわせシリーズ」はアメリカ人のいい部分を前面押し出した作品です。つまりは、どこまでもおバカをやれる精神と、それを笑い飛ばせる神経。
　コミカルタッチでテンポ良く進む構成に、斉藤伯好さんの良質の訳文がばっちりハマり、最高のアーミー・コメディ・SFとなっています。ぜひ一読を。

＃どうでも良いけど、白背は挿絵があるんだねえ。